防波堤

フランス語
意味
例文
brise-lames
防波堤
Le brise-lames protège le port des vagues.
その防波堤は港を波から守っている。
môle
防波堤
Le môle protège le port des vagues.
その防波堤は港を波から守っている。

brise-lames

意味

  • 男性名詞 防波堤ぼうはてい

例文

Le brise-lames protège le port des vagues.

その防波堤は港を波から守っている。

コアイメージ

波の勢いを受け止め、港内の水面を穏やかにする壁や構造物

フランス語での定義

Ouvrage construit en mer ou sur le littoral pour réduire la force des vagues et protéger un port.

語源

brise-lamesは、brise「砕く」とlames「波」を組み合わせた複合語で、波を弱める構造物を表す

コラム

  • brise-lamesは単数でも複数でも綴りが変わらず、施設を1つ指す場合にもこの形を使う

môle

意味

  • 男性名詞 防波堤ぼうはてい
  • 名 胞状奇胎ほうじょうきたい

例文

Le môle protège le port des vagues.

その防波堤は港を波から守っている。

コアイメージ

海へ張り出した重い構造物が波を受け止め、港の内側を守る

フランス語での定義

Construction massive avancée dans la mer pour protéger un port des vagues.

語源

môleは、ラテン語moles「大きな塊・建造物」に由来し、海に築く大規模な構造物を指す語へ変化

コラム

  • môleは防波堤では男性名詞だが、胞状奇胎を指すmôle hydatiformeは女性名詞で、冠詞が意味を分ける手がかり

「防波堤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ