金めっき銀

vermeil

意味

男性名詞金めっき銀きんめっきぎん
形赤金色のあかがねいろの
形朱色のしゅいろの

例文

Cette coupe est en vermeil.

この杯は金めっき銀でできている。

コアイメージ

銀の器や細工の表面を金でおおい、金の輝きと銀の形を合わせたもの

フランス語での定義

Argent recouvert d'une fine couche d'or, utilisé notamment pour des objets précieux ou de la vaisselle.

語源

vermeilは、古フランス語vermeilを経てラテン語vermiculusに由来し、もとは赤い色を表した語

コラム

フランス語のvermeilは、金めっき銀だけでなく赤金色も表すため、文脈によって物と色を見分ける語