選りすぐりの

choisi

意味

形選りすぐりのえりすぐりの
形上質なじょうしつな
形選ばれたえらばれた

例文

Le chef sert un vin choisi avec ce plat.

シェフはこの料理に選りすぐりのワインを出す。

コアイメージ

いくつもあるものの中から、注意深く選び取られた上質なもの

フランス語での定義

Retenu après un choix attentif parmi plusieurs possibilités et considéré comme particulièrement bon.

語源

choisiは、動詞 choisir（選ぶ）の過去分詞から生まれ、選ばれた対象を表す形容詞として使われる

コラム

「un cercle choisi」は、広く開かれた集まりではなく、選ばれた少数の人々の集まりを表す表現