逆向きの

tête-bêche

意味

形逆向きのぎゃくむきの
形互い違いのたがいちがいの
形上下逆のじょうげぎゃくの

例文

Les deux timbres sont tête-bêche.

その2枚の切手は逆向きになっている。

コアイメージ

二つのものが、頭と足を向かい合わせにして、同じ線上で逆向きに並ぶ状態

フランス語での定義

Se dit de deux choses placées dans des directions opposées, la tête de l'une près des pieds de l'autre.

語源

tête-bêcheは、tête「頭」とbêche「シャベル」から成る複合語で、二つのものを頭と足が逆になる向きに置く意味を表す。

コラム

切手の印刷では、隣り合う一枚だけが上下逆に並ぶ組をpaire tête-bêcheと呼ぶ。