hare

意味

  • 感動詞 追えおえ

例文

Le veneur cria : « Hare ! » aux chiens.

猟師は猟犬に「追え!」と叫んだ。

コアイメージ

猟犬に獲物を追わせるため、前へ走れと声をかける場面

フランス語での定義

Cri lancé aux chiens pour les exciter à poursuivre le gibier.

語源

hareは、猟犬をけしかける掛け声として使われる感嘆詞で、動詞 harerと同じ語に由来する

コラム

  • 英語の hare は「野ウサギ」だが、フランス語の hare は狩りで猟犬を促す掛け声として使われる

taïaut

意味

  • 感動詞 追えおえ

例文

Le chasseur cria : Taïaut !

猟師は「追え!」と叫んだ。

コアイメージ

猟犬に獲物を追わせる、狩り場の掛け声

フランス語での定義

Cri de chasse lancé pour exciter les chiens à poursuivre le gibier.

語源

taïautは、狩猟で使われた古い掛け声を表す感動詞で、語源は確定していない語

コラム

  • 日常会話ではほぼ使わず、狩猟小説や古風な場面で猟犬を追わせる声として現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ