「迷宮のような」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Cette vieille ville est labyrinthique.

この古い町は迷宮のようだ。

コアイメージ

道筋や構造が幾重にも入り組み、全体の見通しがつきにくい状態

フランス語での定義

Qui est très complexe et difficile à suivre, comme un labyrinthe.

語源

labyrinthiqueは、名詞labyrintheに形容詞語尾-iqueを付けた派生語で、迷宮に似た性質を表す。

コラム

英語のlabyrinthineに近いが、フランス語では街路だけでなく説明や組織の複雑さにも使う。