身ぶりをする

gesticuler

意味

動身ぶりをするみぶりをする
動手を振り回すてをふりまわす
動身ぶりで示すみぶりでしめす

例文

Il gesticule en racontant son histoire.

彼は話をしながら身ぶりをする。

コアイメージ

話しながら、手や腕などを大きく動かして伝える動き

フランス語での定義

Faire de grands mouvements avec les bras ou les mains en parlant ou pour exprimer quelque chose.

語源

gesticulerは、ラテン語gesticulare「身ぶりをする」に由来し、gestus「身ぶり」と関係する

コラム

gesticulerは、単に手で合図するより動きが大きく、話し手の興奮や熱心さが表れやすい語