贈与の霊力はフランス語で？hauの意味と例文

例文

Le hau est une force spirituelle associée à l'objet offert.

ハウは、贈られた物に結び付いた霊力である。

コアイメージ

物に込められた贈り主の気配が、関係を動かす霊力

フランス語での定義

Énergie spirituelle associée à un objet donné et au lien entre le donateur et le destinataire

語源

hauは、マオリ語で生命力や霊を表す語で、贈与に関わる概念としてフランス語に入ったもの

コラム

『贈与論』で扱われるhauは、物の交換を単なる売買ではなく、人と人との関係として考える手がかりになる