調律し直す

réaccorder

意味

  • 動 調律し直すちょうりつしなおす
  • 動 再調整するさいちょうせいする

例文

Le luthier doit réaccorder le piano.

楽器職人はピアノを調律し直さなければならない。

コアイメージ

一度ずれた音の高さを、正しい位置へもう一度そろえる動き

フランス語での定義

Accorder de nouveau un instrument de musique pour que ses sons aient la bonne hauteur.

語源

réaccorderは、接頭辞 ré-（再び）と accorder（音を正しく合わせる）から成る語

コラム

  • ピアノは運搬や季節の湿度変化で音の高さがずれやすく、調律師に réaccorder を頼む場面がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ