調子外れの
意味
- 形 調子外れの
- 形 不協和な
例文
Le piano désaccordé produit un son désagréable.
その調子外れのピアノは不快な音を出す。
コアイメージ
音が正しい高さから外れ、全体の響きのまとまりを失っている状態
フランス語での定義
Qui n'est plus accordé correctement et produit un son faux ou discordant.
語源
désaccordéは、調和を表すaccorderにdés-が加わったdésaccorderからできた語
コラム
- 「楽器が古い」という意味ではなく、調律や演奏の結果として音が合わないことを示す
「調子外れの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1