taux d'alcoolémie
意味
- 男性名詞 血中アルコール濃度
例文
Le taux d'alcoolémie du conducteur dépassait la limite légale.
運転者の血中アルコール濃度は法定上限を超えていた。
コアイメージ
血液の中にアルコールがどれほど含まれているかを測る尺度
フランス語での定義
Concentration d'alcool présente dans le sang, exprimée par une valeur mesurable.
語源
taux d'alcoolémieは、alcool「アルコール」に、血液を表すギリシャ語由来の接尾辞 -émieを加えた alcoolémieと tauxを結合した語
コラム
- 運転に関する記事では、飲酒量の話ではなく検査で得られる血液中の数値を指す語として使われる
alcoolémie
意味
- 女性名詞 血中アルコール濃度
例文
L'alcoolémie du conducteur dépassait la limite légale.
運転者の血中アルコール濃度は法定限度を超えていた。
コアイメージ
体内に入ったアルコールが血液中で占める濃さ
フランス語での定義
Concentration d'alcool dans le sang d'une personne qui a consommé de l'alcool.
語源
alcoolémieは、アルコールを表すalcoolに、血液を意味するギリシャ語haimaに由来するémieを組み合わせた語
コラム
- フランス語では道路上の飲酒運転の話題で頻出し、検査や法的な基準と結び付いて使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1