職人組合の監督職

jurande

意味

女性名詞職人組合の監督職しょくにんくみあいのかんとくしょく
名組合の審査員団くみあいのしんさいんだん

例文

Il devait exercer la jurande pendant deux ans.

彼は職人組合の監督職を二年間務めなければならなかった。

コアイメージ

職人の世界で、組合の基準に照らして仕事を確かめる監督の持ち場

フランス語での定義

Charge confiée à un juré pour contrôler le respect des règles et la qualité du travail dans une communauté de métier.

語源

jurandeは、jurerから生まれた語で、誓約を伴う職人組合の監督職を指す名詞になった

コラム

jurandeは現代の職名として求人などに出る語ではなく、昔の職人組合やその制度を扱う歴史・辞書の文章で出会う語