羽を抜かれた

意味

  • 形 羽を抜かれたはねをぬかれた
  • 形 文無しのもんなしの

例文

Le poulet déplumé attend dans la cuisine.

羽を抜かれた鶏が台所で待っている。

コアイメージ

本来あるはずの羽やお金を失い、むき出しになった状態

フランス語での定義

Qui a été privé de ses plumes ou, au figuré, qui n'a plus d'argent.

語源

dépluméは、羽を表す plume に接頭辞 dé-と動詞語尾を加えた déplumer の過去分詞が形容詞化した語

コラム

  • plumer quelqu’unは金をだまし取る意味にもなり、人を déplumé と表すと「文無し」の比喩になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ