「縦に」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

Pliez la feuille en longueur.

紙を縦に折ってください。

Coupez les carottes en long.

にんじんを縦に切りなさい。

例文

Pliez la feuille en longueur.

紙を縦に折ってください。

コアイメージ

長さの軸を基準にした進行方向

フランス語での定義

Dans la direction de la longueur d'un objet ou d'un espace.

語源

en longueurは、前置詞enと名詞longueurから成る表現で、longueurは形容詞longから派生した名詞

コラム

陸上競技の「saut en longueur」は走り幅跳びを指し、ここでは動作の向きでなく、跳躍の距離を長さで表す名詞句になる

例文

Coupez les carottes en long.

にんじんを縦に切りなさい。

コアイメージ

細長い物の長い方向に沿って、縦に進むイメージ

フランス語での定義

Dans le sens de la longueur, en suivant le côté le plus long d'un objet.

語源

en longは、前置詞enと形容詞longから成り、長い方向に沿う意味を表す組み合わせ

コラム

料理では「Coupez les carottes en long」のように、にんじんを輪切りではなく長い方向に切る指定に使う

「縦に」は英語では

「縦に」 → vertically 和英辞典で見る