綱を継ぎ合わせる

意味

  • 動 綱を継ぎ合わせるつなをつぎあわせる

例文

Les marins savent épisser deux cordages.

船員たちは2本の綱を継ぎ合わせられる。

コアイメージ

切れた綱や別々の綱の端を、よりの構造を保ちながら連続させるイメージ

フランス語での定義

Joindre les extrémités de deux cordages en entrelaçant leurs torons.

語源

épisserは、古フランス語 espicierを経て、ラテン語 spīcāreに由来する動詞

コラム

  • 海事の文脈では、épisserはロープ同士をつなぐ専門的な作業を指し、単なる結束とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ