移し替える

意味

  • 動 移し替えるうつしかえる
  • 動 注ぎ替えるそそぎかえる
  • 動 移すうつす

例文

Il faut transvaser le vin dans une carafe.

ワインをデカンタに移し替える必要がある。

コアイメージ

液体を別の容器へ、流れを保ったまま移す動き

フランス語での定義

Mettre un liquide dans un autre récipient en le faisant couler.

語源

transvaserは、trans-「別の場所へ」と vase「容器」から成り、容器を替えて移す意味になった語

コラム

  • verserが液体を注ぐ動作全般を指すのに対し、transvaserは容器を替えることに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ