「生死をともに」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Ils sont liés à la vie à la mort.

彼らは生死をともにするほど固く結ばれている。

コアイメージ

人生の始まりから最期まで、同じ相手と離れず歩み続ける関係

フランス語での定義

D'une manière qui unit des personnes pour toujours, dans la vie comme dans la mort.

語源

à la vie à la mortは、à la vieとà la mortを並べ、生きている間から死に至るまでを一続きに示す。

コラム

人への強い忠誠を表す文脈では、恋人だけでなく親友や仲間にも使われるため、恋愛専用の表現ではない。