生ぬるい

意味

  • 形 生ぬるいなまぬるい
  • 形 ぬるい
  • 形 手ぬるいてぬるい

例文

Cette soupe est tiédasse.

このスープは生ぬるい。

コアイメージ

熱さが足りず、心地よさや勢いまで弱く感じられる状態

フランス語での定義

Qui est un peu tiède et manque de chaleur ou de force.

語源

tiédasseは、tièdeに軽い軽蔑を表す接尾辞-asseが付いた形

コラム

  • tièdeが温度の中立的な「ぬるい」なのに対し、tiédasseは物足りなさや不満まで含む表現

「生ぬるい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ