無頼な

sans foi ni loi

意味

  • 形 無法なむほうな
  • 形 無節操なむせっそうな
  • 形 無頼なぶらいな

例文

C'est un homme sans foi ni loi.

彼は無法な男だ。

コアイメージ

信義も法も顧みず、道徳や規則の歯止めなしに振る舞う人や行動のイメージ

フランス語での定義

Se dit d'une personne qui ne respecte ni la loi ni les principes moraux.

語源

sans foi ni loiは、sans「〜なしで」、foi「信義・信仰」、ni…ni「…も…もなく」、loi「法」を組み合わせ、信義も法も顧みない人を表す成句

コラム

  • hors-la-loiが法の外にいる人を指すのに対し、sans foi ni loiは法だけでなく道徳や信義も顧みない性質を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ