激流の

torrentueux

意味

形激流のげきりゅうの
形荒々しいあらあらしい
形激しいはげしい

例文

La rivière torrentueuse traverse la vallée.

激しい流れの川が谷を流れている。

コアイメージ

水や流れが、激しく荒れながら一気に進む様子

フランス語での定義

Qui coule avec une grande violence, comme un torrent, ou qui évoque un torrent déchaîné.

語源

torrentueuxは、名詞 torrentに接尾辞 -ueuxが付いた形で、激しく流れるものを表す形容詞

コラム

torrentueuxは、雨そのものよりも、雨で生じた流れや川の荒れた様子に使われやすく、torrentielとの使い分けに注意