滞納金

arriéré

意味

形遅れたおくれた
形時代遅れのじだいおくれの
名滞納金たいのうきん

例文

Un pays arriéré manque souvent d'infrastructures.

遅れた国にはインフラが不足していることが多い。

コアイメージ

決められた時期を過ぎても、まだ処理や支払いが終わっていない状態

フランス語での定義

Qui n'a pas été payé ou réglé à la date prévue et reste dû.

語源

arriéréは、arriérerをもとにした語で、arrièreの「後ろ」という意味から、期限の後ろに残った支払いや処理を表す用法が生まれたもの

コラム

行政や会計ではpaiement arriéréやloyers arriérésのように使われ、単なる遅れではなく、期限を過ぎた未払いを指すことが多い