泣きたくなるほどひどい

意味

  • 形 泣きたくなるほどひどいなきたくなるほどひどい

例文

Cette excuse est à pleurer.

その言い訳は泣きたくなるほどひどい。

コアイメージ

悪さが限界まで達し、涙が出そうになるほどのありさま

フランス語での定義

Qui est si mauvais qu'il donne envie de pleurer.

語源

à pleurerは、ラテン語plorareに由来するpleurer「泣く」に、à+不定詞の程度表現が結びついた形

コラム

  • この表現は、人の悲しみよりも、言い訳や作品の質が悪すぎてあきれる場面の評価に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ