水運び人

porteur d'eau

意味

男性名詞水運び人みずはこびにん
名水売りみずうり
名水担ぎ人みずかつぎびと

例文

Le porteur d'eau livrait de l'eau aux habitants du village.

その水運び人は村人に水を届けていた。

コアイメージ

必要な水を人のもとまで運び届ける役割

フランス語での定義

Personne qui transporte de l'eau pour la livrer à d'autres personnes.

語源

porteur d'eauは、porter「運ぶ」に行為者を表す-eurを付けたporteurと、de l'eau「水の」を組み合わせた表現

コラム

porteur d'eauは水を運ぶ人を指し、水を売ることまで必ず表す語ではない