殴り合いになる
意味
- 動 殴り合いになる
- 動 取っ組み合いになる
- 動 暴力沙汰になる
例文
Les deux hommes pourraient en venir aux mains.
その二人の男は殴り合いになるかもしれない。
コアイメージ
口論や対立が、互いに手を出す段階へ進むこと
フランス語での定義
Commencer à se battre physiquement avec quelqu'un, généralement après une dispute.
語源
en venir aux mainsは、enが成句の一部となるen venir à「〜に至る」に、àとlesが縮まったauxとmains「手」を組み合わせた成句
コラム
- 口論の場面で使われやすく、まだ殴り合いが始まっていない段階の「このままでは暴力になる」という見通しにも使える表現
おすすめの単語帳
1 / 1