「死体処理」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

L'équarrissage des animaux morts est réglementé.

死んだ動物の死体処理は規制されている。

コアイメージ

死体をそのままにせず、切断や加工によって処理の流れに乗せるイメージ

フランス語での定義

Opération qui consiste à prendre en charge et à traiter le corps d'un animal mort, afin de le transformer ou de le détruire.

語源

équarrissageは、équarrir「角を落として四角くする」から生まれ、動物の死体を切り分ける作業にも意味が広がった語

コラム

「équarrissage」は動物の死体処理を指すため、一般のごみ処理ではなく、畜産や獣医の文脈で現れやすい語