死んでいる
意味
- 副 死んでいる
例文
Il est six pieds sous terre depuis hier.
彼は昨日から死んでいる。
コアイメージ
地下に閉じ込められ、二度と地上へ戻れない状態
フランス語での定義
Se dit de quelqu'un qui est définitivement mort.
語源
six pieds sous terreは、埋葬を思わせる「6フィートの地下」を表す語句が結びついた表現
コラム
- 英語のsix feet underと意味が近いが、フランス語ではsix pieds sous terreという形で使う
「死んでいる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1