染み抜き剤

détacheur

意味

男性名詞染み抜き剤しみぬきざい
名染み抜き作業員しみぬきさぎょういん

例文

Ce détacheur enlève les taches de vin.

この染み抜き剤はワインの染みを落とす。

コアイメージ

しみと布の結び付きを弱め、布をきれいに戻すものや人

フランス語での定義

Produit utilisé pour faire disparaître une tache d'un tissu, ou personne chargée d'enlever les taches.

語源

détacheurは、tacheに「離す」を表すdé-と、行為者や道具を表す-eurが加わった語

コラム

クリーニングの文脈では、détacheurがしみを処理する人を指す場合があり、商品の意味だけに限られない