指を鳴らす音

claquement de doigts

意味

男性名詞指を鳴らす音ゆびをならすおと
名指鳴らしゆびならし

例文

Le claquement de doigts a résonné dans la salle.

指を鳴らす音が部屋に響いた。

コアイメージ

小さな指の動作が、はっきりした乾いた音として現れるイメージ

フランス語での定義

Bruit bref et net produit par le mouvement des doigts lorsqu'on les fait claquer.

語源

claquement de doigtsは、動作や音を表すclaquementに、指を表すde doigtsが加わった表現

コラム

フランス語では「claquer des doigts」が指を鳴らす動作、「claquement de doigts」がその音を指す使い分け