懲りない

incorrigible

意味

形懲りないこりない
形なおらない
形矯正できないきょうせいできない

例文

Il est incorrigible : il oublie toujours ses clés.

彼は懲りない。いつも鍵を忘れる。

コアイメージ

直すための働きかけが効かず、好ましくない行動を繰り返す人や性質

フランス語での定義

Qui persiste dans ses mauvaises habitudes malgré les conseils ou les corrections.

語源

incorrigibleは、ラテン語incorrigibilisに由来し、in-「…でない」とcorrigere「正す」から成る語

コラム

人を強く責める語に限らず、incorrigible bavardは「どうしてもおしゃべりをやめない人」を軽くからかう表現になる