懐に入れる

empocher

意味

動懐に入れるふところにいれる
動もうける
動稼ぐかせぐ

例文

Après sa victoire, il a empoché une belle somme.

勝利の後、彼は大金を懐に入れた。

コアイメージ

得たもうけや賞金を、確実に自分のものにするイメージ

フランス語での定義

Recevoir et garder pour soi une somme d'argent, un gain ou un bénéfice.

語源

empocherは、poche「ポケット」から作られた動詞で、ポケットに入れる動作を表す

コラム

empocherは「もうける」と訳せても、単に利益を生むことではなく、利益を実際に受け取る場面に使う