思案にふけった

意味

  • 形 思案にふけったしあんにふけった

例文

Il resta pensif devant la fenêtre.

彼は窓の前で思案にふけった。

コアイメージ

何かをじっくり考え、視線や表情が内側に向いている状態

フランス語での定義

Qui est plongé dans une réflexion sérieuse et semble moins attentif à ce qui l'entoure.

語源

pensifは、penser「考える」から生まれた形容詞で、語の遠い祖先にはラテン語 pensare「重さを量る」がある

コラム

  • フランス語の人物描写で「un air pensif」は、黙って考え込む表情を指し、顔つきや視線を表す定番の組み合わせ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ