必要ない

pas la peine

意味

女性名詞必要ないひつようない
名無駄だむだだ
名するまでもない

例文

Ce n'est pas la peine de répondre.

返事をする必要はない。

コアイメージ

苦労に見合わないため、その行動をしなくてよいと判断する感覚

フランス語での定義

Expression qui signifie qu'une action n'est pas nécessaire ou ne vaut pas l'effort demandé.

語源

pas la peineは、pas「〜でない」とla peine「苦労」から成り、peineはラテン語 poenaに由来

コラム

「pas la peine de＋動詞の原形」で「〜する必要はない」を表し、ここでのpeineは痛みでなく手間や苦労のこと

「必要ない」を含むフレーズ