徒渉点

gué

意味

男性名詞浅瀬あさせ
名渡河地点とかちてん
名徒渉点としょうてん

例文

Nous avons traversé le gué à pied.

私たちは浅瀬を歩いて渡った。

コアイメージ

川や水路の中で、水底を歩いて向こう岸へ渡れる浅い通り道

フランス語での定義

Endroit peu profond d'une rivière où l'on peut passer en marchant sur le fond.

語源

guéは、フランク語 wad「渡り場」に由来し、英語 wade と同じゲルマン語系の語

コラム

「passer à gué」は橋を使わず水底を通って渡ることを表し、à が渡り方を示す表現