引退した

retiré

意味

形引退したいんたいした
形取り下げられたとりさげられた
形人里離れたひとざとはなれた

例文

Le professeur retiré vit à la campagne.

引退した教授は田舎で暮らしている。

コアイメージ

仕事や公の活動から身を引き、表舞台の外にいる状態

フランス語での定義

Qui a quitté la vie professionnelle et ne travaille plus régulièrement.

語源

retiréは、動詞 retirer の過去分詞で、re-「戻して」と tirer「引く」から成り、元は「引き戻された」の意味

コラム

人の「引退した」には、年金生活者を指す retraité もよく使われ、retiré は活動から身を引いた状態に焦点を置く使い分け