平手で打つ

意味

  • 動 平手で打つひらてでうつ
  • 動 こてでならす

例文

Le garçon a taloché son camarade.

その少年は友達を平手で打った。

コアイメージ

手のひらやこてで、対象に平たい打撃を加える動作

フランス語での定義

Donner une taloche à quelqu'un, ou rendre une surface lisse avec une taloche.

語源

talocherは、平手打ちや左官用こてを表すtalocheから作られた動詞

コラム

  • 人に対して使うと平手で打つ意味だが、建築現場では「talocher un enduit」のように塗り材をこてでならす意味になる

「平手で打つ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ