幌を閉め直す

意味

  • 動 幌を閉め直すほろをしめなおす

例文

Après l'averse, elle a recapoté sa voiture.

にわか雨の後、彼女は車の幌を閉め直した。

コアイメージ

開放されたカブリオレの上部を、収納状態から覆う状態へ戻す動き

フランス語での定義

Refermer la capote d'une voiture décapotable qui était ouverte.

語源

recapoterは、幌を閉めるcapoterに再びの意味を加える接頭辞re-を付けた語

コラム

  • capoterは車について「幌を閉める」のほか「転覆する」の意味も持つが、recapoterは幌を閉じる意味で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ