小柄でひ弱な男

意味

  • 男性名詞 小柄でひ弱な男こがらでひよわなおとこ
  • 名 取るに足りない男とるにたりないおとこ

例文

Le riquet évitait les hommes robustes.

その小柄でひ弱な男は体格のよい男たちを避けていた。

コアイメージ

小さく弱い体つきが、取るに足りなさまで感じさせる男の姿

フランス語での定義

Homme de petite taille et faible, auquel on accorde peu d'importance.

語源

riquetは、起源の詳しい説明が定まっていない古い名詞で、小柄で弱々しい男を表す用法が受け継がれている

コラム

  • 現代の文章でこの語を見たら、身長だけでなく、話し手がその男を低く評価していることにも注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ