多額の借金を抱えた

obéré

意味

形多額の借金を抱えたたがくのしゃっきんをかかえた
形債務を負ったさいむをおった
形財政難のざいせいなんの

例文

L'État obéré par ses dettes a réduit ses dépenses.

多額の借金を抱えた国家は支出を削減した。

コアイメージ

負債が大きすぎて、財産や予算を自由に動かせない状態

フランス語での定義

Qui est lourdement endetté et dont les ressources financières sont fortement limitées par ces dettes.

語源

obéréは、負債を負わせることを表すラテン語 obaerareに由来する語形

コラム

obéréは完全な破産を必ず表す語ではなく、借金で財政が強く制限された段階にも使われる表現