地域分断

fracture territoriale

意味

女性名詞地域分断ちいきぶんだん
名地域格差ちいきかくさ
名地域間断絶ちいきかんだんぜつ

例文

La fracture territoriale s'est aggravée dans certaines régions.

一部の地域では地域分断が深刻化した。

コアイメージ

同じ国の中で、住む地域によって暮らしの機会や条件が大きく隔たる状態

フランス語での定義

Écart durable entre des territoires d'un même pays, marqué par des différences d'accès aux services, à l'emploi et aux conditions de vie.

語源

fracture territorialeは、fracture「ひび割れ・分断」とterritoriale「地域の」を組み合わせた名詞句

コラム

フランスの社会問題を論じる記事では、都市部と地方の交通・医療・雇用の差を示す表現として使われる