卑語

gros mot

意味

男性名詞卑語ひご
名悪態あくたい
名ののしり

例文

Il a lâché un gros mot en se cognant.

彼はぶつかったときに卑語を一つ口にした。

コアイメージ

口に出すのをはばかる、下品で強い響きの言葉

フランス語での定義

Parole grossière ou offensante, que l'on évite dans un langage soigné.

語源

gros motは、gros「大きい」とmot「言葉」からなる表現で、字面どおりではなく卑語を指す慣用的な意味になった

コラム

フランス語では、子どもが卑語を口にしたとき「Ne dis pas de gros mots !」と注意する言い方があり、複数形もよく使われる