動き出す

se mettre en route

意味

例文

Après le petit déjeuner, ils se mettent en route.

朝食の後、彼らは出発する。

コアイメージ

その場にとどまる状態から、目的地への移動へ切り替わるイメージ

フランス語での定義

Se mettre à avancer pour commencer à aller quelque part.

語源

se mettre en routeは、mettre「置く」とroute「道」を組み合わせ、自分を道の上に置くことから出発を表す表現

コラム

  • 人だけでなく車や機械にも使われ、文脈によって「動き始める」という意味にもなる表現

「動き出す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ