力関係

rapport de force

意味

男性名詞力関係ちからかんけい
名力の均衡ちからのきんこう
名勢力関係せいりょくかんけい

例文

Le rapport de force entre les deux partis reste équilibré.

両党の力関係は依然として均衡している。

コアイメージ

二つ以上の側が持つ影響力を並べ、その強弱の関係を捉える枠組み

フランス語での定義

Relation entre deux parties fondée sur leurs forces respectives et sur la possibilité que l'une domine l'autre.

語源

rapport de forceは、rapport（結び付きや関係）とforce（強さや力）から成る名詞表現

コラム

「rapport de force」は力関係の状態を指し、「épreuve de force」は互いの力を試す対決を指すため、両者は別の表現