fourchu
意味
- 形 二股の
- 形 分岐した
- 形 叉状の
例文
Il a trouvé un bâton fourchu dans la forêt.
彼は森で二股の棒を見つけた。
コアイメージ
先端が二本に割れ、フォークのようになった形
フランス語での定義
Qui a la forme d'une fourche, avec deux branches ou deux extrémités séparées.
語源
fourchuは、ラテン語 furca「フォーク状の道具」を起源とする fourche と関係する形容詞
コラム
- 稲妻や角にも使われ、まっすぐな一本ではなく途中から枝分かれする輪郭を示す
bifurqué
意味
- 形 二股に分かれた
- 形 分岐した
- 形 二叉の
例文
Un arbre bifurqué se dressait au bord du chemin.
二股に分かれた木が道端に立っていた。
コアイメージ
一本のものが、途中から二本の枝や道に分かれる形
フランス語での定義
Qui se divise en deux branches à partir d'un même point.
語源
bifurquéは、bifurquer「二つに分かれる」の過去分詞からでき、ラテン語bifurcus「二またの」に由来
コラム
- 植物の枝先などが二つに分かれる形にはbifurquéを使い、三つ以上に枝分かれする場合はramifiéが一般的
「分岐した」は英語では
- 「分岐した」 → antler-like和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1