再録音可能な

réenregistrable

意味

形再録音可能なさいろくおんかのうな
形再登録可能なさいとうろくかのうな
形再保存可能なさいほぞんかのうな

例文

Cette bande est réenregistrable.

このテープは再録音可能だ。

コアイメージ

残された記録をそのまま固定せず、新しい内容に置き換えられる性質

フランス語での定義

Qui peut faire l'objet d'un nouvel enregistrement, même après un premier enregistrement.

語源

réenregistrableは、動詞 réenregistrer「再び記録する」から作られ、語頭の ré-が反復、末尾の -ableが可能を表す。

コラム

記録媒体については、フランス語で「書き換え可能」を表す語としてréinscriptibleのほうが一般的で、réenregistrableは録音や記録のし直しに焦点を置く表現。