「再充填する」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Après avoir vidé la bouteille, elle va la reremplir.

瓶を空にした後、彼女はそれを再充填する。

コアイメージ

一度中身を取り出した容器を、再び使える状態まで満たすこと

フランス語での定義

Mettre de nouveau du contenu dans un récipient qui a été vidé ou presque vidé.

語源

reremplirは、remplir「満たす」の前に re-「再び」を加えた動詞で、満たす動作のやり直しを示す。

コラム

「reremplir une cartouche」は、使って中身が減った容器を再び満たす場面で使えるが、単に新しい物を入れる場合は「remplir」が基本になる。