bon élève

意味

  • 男性名詞 優等生ゆうとうせい

例文

Paul est un bon élève.

ポールは優等生だ。

コアイメージ

学習への努力と成果が、学校の中でよい評価につながっている姿

フランス語での定義

Élève qui apprend avec sérieux, fait bien son travail et réussit à l'école.

語源

bon élèveは、「よい」を表すbonと、éleverから生まれた名詞élèveを組み合わせた表現

コラム

  • 人や組織にも比喩的に使われ、期待された行動をきちんと果たす対象を表すことがある

premier de classe

意味

例文

Cette année, Paul est premier de classe.

今年、ポールは首席だ。

コアイメージ

クラスの中で学業成績が最上位にいる生徒の位置

フランス語での定義

Élève qui obtient les meilleurs résultats de sa classe.

語源

premier de classeは、premier「最初の」とde classe「クラスの」が結びつき、クラスで最上位の生徒を表す表現

コラム

  • premier de classeは成績順の首位を指し、クラスの代表を表すdélégué de classeとは別の表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ