交通の要衝

plaque tournante

意味

女性名詞交通の要衝こうつうのようしょう
名回転盤かいてんばん
名中心地ちゅうしんち

例文

Lyon est une plaque tournante du transport ferroviaire en Europe.

リヨンは欧州の鉄道輸送の要衝だ。

コアイメージ

人や物の流れが集まり、別の方向へ振り分けられる中心

フランス語での定義

Point important d'un réseau de transport où les voyageurs ou les marchandises changent de direction ou de moyen de transport.

語源

plaque tournanteは、plaque「板」とtournante「回転する」を組み合わせ、回転盤の動きを流れの分岐に重ねた表現

コラム

ニュースでは「plaque tournante du trafic de drogue」のように、違法な物の移動が集まり各地へ広がる拠点にも使われる