ラメ入りの

pailleté

意味

形ラメ入りのラメいりの
形スパンコールの付いたスパンコールのついた
形きらびやかな

例文

Ce vernis pailleté scintille sur les ongles.

このラメ入りのマニキュアは爪の上で輝く。

コアイメージ

細かな光る粒が表面に散り、光を受けてきらめく状態

フランス語での定義

Qui est couvert de petites paillettes brillantes ou qui en contient

語源

pailletéは、pailletteに形容詞化の接尾辞-éが付いた語で、paillettesで飾られた状態を表す

コラム

brillantが光沢や明るさ全般を表すのに対し、pailletéは細かな光る粒や飾りが実際に付いた物に使う