ライオンの穴はフランス語で？fosse aux lionsの意味と例文

例文

Dans l'amphithéâtre, les condamnés étaient jetés dans la fosse aux lions.

円形闘技場で、死刑囚たちはライオンの穴に投げ込まれた。

コアイメージ

逃げ場のない囲いに人が入り、猛獣と向き合う構図

フランス語での定義

Lieu clos où l'on faisait affronter des condamnés à des lions, notamment dans les amphithéâtres antiques.

語源

fosse aux lionsは、fosse「穴」にaux「à＋les」が続き、「ライオンの穴」を表す名詞句

コラム

「jeter quelqu’un dans la fosse aux lions」は、人を敵意のある場へ送り込む意味でも使われる表現