ペストにかかった

pestiféré

意味

形ペストにかかった
名ペスト患者ペストかんじゃ
形忌み嫌われたいみきらわれた

例文

Le village pestiféré fut isolé pendant des semaines.

ペストにかかった村は数週間隔離された。

コアイメージ

ペストにおかされ、周囲から遠ざけられる存在

フランス語での定義

Qui est atteint par la peste ou que l'on rejette avec horreur.

語源

pestiféréは、ラテン語 pestifer「ペストを運ぶ」に由来し、pestis「ペスト」と ferre「運ぶ」から成る語

コラム

形容詞だが、un pestiféréのように名詞として使うと、病気の人だけでなく、ひどく嫌われて遠ざけられた人も指す